Sunday 19 June 2011

经典爱情诗——莎士比亚

       不爱自己,怎么能爱别人?
  婚姻是青春的结束,
  人生的开始。
  爱是温柔的吗?
  它太粗暴、太专横、太野蛮了;
  它像荆棘一样刺人。
  真诚的爱情永远不是一条平坦的大道。
  吻是恋爱生活上的一首诗。
  爱的黑夜有中午的阳光。
  如果说「喜欢」不需要理由的话,
  那么「憎恨」也就不需要什么依据。
  最甜的蜜糖可以使味觉麻木;
  不太热烈的爱情才会维持久远;
  太快和太慢,结果都不会圆满。
  悲哀是爱情的证据。
  但是,
  深深的悲哀是判断力不足的证据。
       Please forgive me for falling in love with you.
  Forgive me for loving you with all my heart.
  Forgive me for never wanting to be apart.
  请原谅我爱上你;
  原谅我用全部的身心爱你;
  原谅我永不愿与你分离。
       If you were a teardrop;In my eye,
  For fear of losing you,I would never cry
  And if the golden sun,Should cease to shine its light,
  Just one smile from you,Would make my whole world bright.
  如果你是我眼里的;一滴泪;
  为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;
  你的一个微笑;将照亮我的整个世界。